Alphabet grec : lettres grecques à copier-coller

Alphabet grec : les 24 lettres, leur nom et leur prononciation

L'alphabet grec compte 24 lettres. Chacune a une majuscule et une minuscule ; seul le sigma a deux minuscules : σ dans le mot et ς en fin de mot.

La colonne « Équivalent » donne la lettre latine qui correspond à chaque lettre grecque en cours de grec ancien, selon la prononciation dite érasmienne en usage depuis le XVIe siècle : ε se lit é, η se lit è, ω se lit ô. θ, φ, χ et ψ s'écrivent th, ph, ch et ps, comme dans théâtre, photo, chœur et psychologie, et υ devient y, comme dans hystérie.

Les noms se lisent à la française : khi ou chi se dit « ki », mu se prononce comme « mû » et nu comme le mot « nu », tau se dit « tô » et rhô « rô ». Le grec moderne prononce plusieurs lettres autrement : η s'y lit i et φ se lit f.

Lettres grecques en 2 à 7 lettres pour les mots croisés

Dans les grilles de mots croisés et de mots fléchés, les noms s'écrivent en capitales et sans accents : ETA pour êta, RHO pour rhô, OMEGA pour oméga. Le tableau range les 24 noms et leurs variantes d'orthographe (CHI, KSI, DZETA) selon leur nombre de lettres.

Le chiffre entre parenthèses donne la place de la lettre dans l'alphabet, utile pour une définition comme « 14e lettre grecque » (XI ou KSI) ou « 22e lettre grecque » (KHI ou CHI).

Copier-coller une lettre grecque

La plupart des claviers n'ont pas de touche pour les lettres grecques. Copier la lettre est donc le moyen le plus rapide de l'écrire correctement dans un devoir, un exposé, un tableur ou du code.

1. Trouvez la lettre avec la recherche (par nom, commande LaTeX ou usage) ou cliquez directement sur sa carte.
2. Attendez le message « copié » : la lettre est dans le presse-papiers, comme du texte normal.
3. Collez-la avec Ctrl+V (Windows) ou Cmd+V (Mac) ; sur smartphone, appuyez longuement dans le champ de texte et choisissez « Coller ».
4. Plusieurs lettres à la suite ? Activez « Regrouper », cliquez sur les lettres dans l'ordre et copiez toute la ligne d'un coup.

Taper une lettre grecque : clavier AZERTY, Word, Mac et smartphone

Clavier AZERTY sous Windows : la disposition AZERTY traditionnelle n'a aucune touche pour les lettres grecques. Maj + la touche « * » (à droite de ù) donne µ : c'est le signe micro (U+00B5), pas la lettre mu μ (U+03BC).

Depuis Windows 11 version 24H2, la nouvelle disposition « Français (Standard, AZERTY) », conforme à la norme NF Z71-300, a une touche morte pour le grec : AltGr + G, puis la lettre latine correspondante (a donne α, Maj + S donne Σ). Certaines correspondances ne se devinent pas : c donne ψ, f φ, h η, j ξ, u θ, v ω, w ς, x χ et y υ. AltGr + Q donne directement θ, et AltGr + G suivi d'une espace le signe micro µ. Pour l'ajouter : Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue et région, cliquez sur « … » à côté de la langue Français, ouvrez ses options de langue, puis « Ajouter un clavier » et choisissez « Français (Standard, AZERTY) ».

Word sous Windows : tapez le code Unicode puis Alt+X : 03B1 donne α, 03C0 π, 03A9 Ω. Ce raccourci est propre à Word et ne fonctionne pas dans tous les logiciels. Par le menu : Insertion > Symbole > Autres symboles, puis double-cliquez sur la lettre. Dans une équation (Insertion > Équation), tapez \alpha suivi d'une espace : Word le remplace par α.

Windows 11, si vous écrivez souvent en grec : dans Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue et région, cliquez sur « Ajouter une langue » et choisissez le grec. Passez d'un clavier à l'autre avec la touche Windows + Espace.

Mac : ouvrez Édition > Emoji et symboles (ou Fn + E, ou 🌐 + E) et cherchez le nom, par exemple « alpha ». Avec la disposition « Français », deux lettres grecques sont directement au clavier : Option + P donne π et Option + Maj + Q donne Ω. En revanche, Option + M donne le signe micro µ, Option + Maj + S le signe somme ∑ et Option + Maj + D l'incrément ∆ : ce ne sont pas des lettres grecques.

Mac, si vous écrivez souvent en grec : menu Pomme > Réglages Système > Clavier, puis « Entrée de texte » > Modifier ; ajoutez le grec et changez de méthode de saisie dans le menu de saisie de la barre des menus.

iPhone : Réglages > Général > Clavier > Claviers > Ajouter un clavier, puis Grec. Android avec Gboard : dans les paramètres de Gboard, Langues > Ajouter un clavier, puis le grec.

Google Docs : Insertion > Caractères spéciaux, puis choisissez la lettre dans les catégories ou saisissez sa valeur Unicode.

Lettres grecques en LaTeX, HTML et Unicode

LaTeX : en mode mathématique, écrivez une barre oblique inversée suivie du nom anglais : \alpha, \beta, \gamma, \delta, \epsilon, \zeta, \eta, \theta, \iota, \kappa, \lambda, \mu, \nu, \xi, \pi, \rho, \sigma, \tau, \upsilon, \phi, \chi, \psi et \omega. Khi s'écrit donc \chi. Les majuscules qui ont une forme propre commencent par une capitale : \Gamma, \Delta, \Theta, \Lambda, \Xi, \Pi, \Sigma, \Upsilon, \Phi, \Psi et \Omega. Les majuscules identiques aux lettres latines, comme alpha ou bêta, n'ont pas de commande : on écrit A et B. Omicron non plus n'a pas de commande et s'écrit o.

\epsilon et \phi donnent en LaTeX les variantes ϵ et ϕ. Pour les formes habituelles ε et φ, utilisez \varepsilon et \varphi, et \varsigma pour le sigma final. La forme affichée dépend toutefois de la police : la police système des appareils Apple, par exemple, dessine aussi φ avec un trait droit, et certaines polices inversent complètement les deux formes. Fiez-vous donc au code indiqué sur la carte plutôt qu'à l'aspect. Les autres variantes sont \vartheta (ϑ), \varpi (ϖ) et \varrho (ϱ) ; \varkappa (ϰ) demande le paquet amssymb. Les cartes indiquent le point de code Unicode et, quand la place le permet, la commande LaTeX. Toutes les commandes figurent dans cette section.

HTML : tout l'alphabet a des entités nommées, avec les noms anglais, par exemple α, Σ et Ω, et ς pour le sigma final. Attention pour mu : μ est la lettre μ, µ le signe micro µ.

Unicode : les majuscules vont de U+0391 à U+03A9, les minuscules de U+03B1 à U+03C9. U+03A2 n'est pas attribué, car le sigma final ς n'a pas de majuscule.

Ce que signifient les lettres grecques en maths et en physique

Les sens ci-dessous sont des conventions répandues, pas des règles. C'est votre manuel, votre cours ou la norme utilisée qui fixe le sens d'un symbole.

Mathématiques : π est le nombre pi (π ≈ 3,14159), Σ désigne une somme et Π un produit, Δ le discriminant d'un trinôme (Δ = b² − 4ac) ou une variation (Δx). α, β et θ désignent souvent des angles, ε un nombre positif aussi petit que l'on veut, λ une valeur propre et φ le nombre d'or (φ ≈ 1,618).

Physique-chimie : λ désigne souvent la longueur d'onde, ν la fréquence (E = hν), ω la pulsation, ρ la masse volumique, η le rendement, τ la constante de temps (τ = RC), θ la température en degrés Celsius et Φ le flux magnétique. Ω est le symbole de l'ohm ; α, β et γ nomment des rayonnements.

Statistiques : μ désigne en général l'espérance ou la moyenne, σ l'écart type (σ² la variance), ρ le coefficient de corrélation et α le risque d'un test ; χ² est la statistique du test du khi-deux.

À ne pas confondre : µ et μ, ε et ∈, Σ et ∑

µ et μ : sur le clavier AZERTY traditionnel de Windows, Maj + * donne le signe micro µ (U+00B5), prévu pour les unités comme µm. La lettre grecque mu est μ (U+03BC). Les deux se ressemblent presque toujours ; Unicode traite le signe micro comme un caractère de compatibilité de la lettre μ.

ε et ∈ : le symbole « appartient à » ∈ (U+2208), celui de x ∈ ℝ, n'est pas la lettre epsilon ε (U+03B5) ni sa variante ϵ (U+03F5), même s'il lui ressemble.

Σ et ∑, Π et ∏, Δ et ∆ : Σ (U+03A3), Π (U+03A0) et Δ (U+0394) sont des lettres. ∑ (U+2211), ∏ (U+220F) et ∆ (U+2206) sont des symboles mathématiques de somme, de produit et d'incrément.

Ω et signe ohm : la lettre grecque Ω a le code U+03A9. Il existe aussi un signe ohm (U+2126) d'aspect identique ; Unicode ne le garde que pour la compatibilité et recommande la lettre Ω pour l'unité ohm.

Majuscules identiques aux lettres latines : Α/A, Β/B, Ε/E, Ζ/Z, Η/H, Ι/I, Κ/K, Μ/M, Ν/N, Ο/O, Ρ/P, Τ/T, Υ/Y et Χ/X se ressemblent mais sont des caractères différents, tout comme les minuscules ο, ν, ρ et χ et les lettres o, v, p et x. En physique, ν (nu, la fréquence) se confond facilement avec v (la vitesse). Mélangées, ces lettres perturbent la recherche, le tri et le code.

24 ou 27 lettres ? Les lettres archaïques des nombres grecs

L'alphabet grec compte 24 lettres, en grec ancien comme en grec moderne. Le nombre 27 vient de la numération grecque : pour écrire les nombres, on utilisait les 24 lettres et trois signes archaïques, de façon à avoir neuf signes pour les unités, neuf pour les dizaines et neuf pour les centaines.

Ces trois signes sont le digamma, devenu stigma (Ϝ ϝ, puis Ϛ ϛ), qui vaut 6, le koppa (Ϙ ϙ, puis Ϟ ϟ), qui vaut 90, et le sampi (Ϡ ϡ), qui vaut 900. Un petit trait en haut à droite, le signe numéral grec ʹ (U+0374, que la normalisation Unicode remplace par U+02B9), indique qu'une lettre est un nombre : αʹ = 1, ιʹ = 10, ρʹ = 100. Le stigma minuscule ϛ ressemble au sigma final ς ; ce sont deux caractères différents. Il s'agit d'un repère historique : ces signes ne font pas partie de l'alphabet actuel.

Sources et références

• Unicode Consortium — Greek and Coptic (U+0370–U+03FF)
• Unicode Consortium — Letterlike Symbols (U+2100–U+214F)
• Unicode Consortium — Latin-1 Supplement (U+0080–U+00FF)
• Unicode Consortium — Mathematical Operators (U+2200–U+22FF)
• WHATWG — HTML : Named character references
• The LaTeX Project — source de LaTeX2e, fontdef.dtx (symboles mathématiques)
• Microsoft Learn — French (Legacy, AZERTY) Keyboard
• Microsoft Learn — La nouvelle disposition du clavier AZERTY française
• Microsoft Support — Insérer des codes caractères ASCII ou Unicode dans Word
• Microsoft Support — Insérer un symbole dans Word
• Microsoft Support — Gérer les paramètres de langue et de disposition du clavier dans Windows
• Assistance Apple — Utiliser des Emoji et symboles sur Mac
• Assistance Apple — Écrire dans une autre langue sur Mac
• Assistance Apple — Ajouter ou modifier des claviers sur l'iPhone
• Google — Aide Gboard : écrire dans une autre langue
• Google — Aide Éditeurs Google Docs : insérer des emoji et des caractères spéciaux

Questions fréquentes