字形與地區用語分開 · 文字不離開瀏覽器

繁簡轉換

貼上一次文字,選擇只轉字形或連地區用語一起調整,也能並排比較兩種結果。

選擇轉換方式
0 / 20,000 字

保留換行、標點、Emoji、英文與數字。文字只在這個瀏覽器中處理。

先決定要轉字,還是也要換用語

「字形為主」適合想保留原句詞彙、只處理繁簡字形的情況;「台灣/中國用語」則會套用 OpenCC 的地區詞彙字典。需要判斷差異時,按「比較兩種結果」可在同一份輸入下核對。

繁簡並非一對一,重要文字要人工校對

多個繁體字可能合併成同一個簡體字,反向轉換時無法只靠字形知道原意。例如「头发干了」可能轉成「頭髮幹了」,但原意也可能是「頭髮乾了」。合約、人名、品牌與專業術語請逐句確認。

20,000 字以內在瀏覽器完成

工具使用本站自帶的 opencc-js 1.4.2 與 OpenCC 詞庫,在背景執行緒完成轉換,避免長文字阻塞輸入。輸入與結果不寫入本機儲存空間、不送到伺服器;只有公開程式與字典資產可能由瀏覽器快取。

常見問題

「字形為主」和「台灣/中國用語」差在哪裡?

字形為主只轉換繁簡字形,盡量保留原本詞彙;地區用語模式還會把滑鼠/鼠标、軟體/软件等詞依目標地區慣用法調整。兩者沒有誰永遠比較正確,請依使用情境選擇。

繁簡轉換可以完全還原嗎?

不一定。繁簡字並非一對一,例如簡體「干」可能對應乾、幹、干;「头发干了」直接轉回可能成為「頭髮幹了」。重要內容請人工校對語意、專有名詞與人名。

文字會被上傳嗎?

不會。輸入和結果都只在瀏覽器記憶體中處理,不送到 ToolNeko 後端或第三方服務,也不儲存輸入內容。瀏覽器可能快取本站公開的轉換詞庫檔案。

斷網後還能用嗎?

可以,但必須先在線上載入過所需詞庫。若要斷網後雙向使用,請先在繁轉簡與簡轉繁各成功轉換一次,再保持頁面開啟或重新使用瀏覽器快取。

哪些內容不會被改掉?

工具保留換行與一般標點,Emoji、拉丁字母和數字會原樣保留。字典中的漢字與地區詞可能依選定模式轉換。

可以上傳 TXT、SRT、EPUB、DOCX 或 PDF 轉換嗎?

目前不行。這個版本只接受在文字框貼上或輸入的純文字,不會讀取 TXT、SRT、EPUB、DOCX、PDF 或其他檔案;請先在原本軟體中複製需要的文字。

方法與來源

相關工具