อิโมจินิ้วโป้ง
อิโมจิ นิ้วโป้ง 👍 ครบทุกโทนสีผิว แตะเพื่อคัดลอก
แตะ 👍 หรือโทนสีผิว
อิโมจินิ้วโป้ง 👍 หมายความว่าอะไร
👍 ชื่อในมาตรฐาน Unicode คือ THUMBS UP SIGN (U+1F44D) ชื่อภาษาไทยในข้อมูล CLDR ของ Unicode คือ “ชูนิ้วโป้งขึ้น” และมีคำค้น เช่น เก่ง เจ๋ง ชอบ เยี่ยม สุดยอด และโอเค จึงใช้บอกว่าเห็นด้วย ชอบ ชม หรือรับทราบ
ความหมายจริงขึ้นอยู่กับบทสนทนา ถ้าคำตอบสำคัญ เช่น ตอบรับนัด ปฏิเสธ หรือข้อความส่วนตัว ให้พิมพ์คำสั้นๆ ประกอบด้วย
ส่ง 👍 อย่างเดียว หยาบคายไหม
ไม่หยาบคายเสมอไป 👍 ตัวเดียวอ่านได้หลายแบบ ขึ้นกับคนที่คุยด้วยและบริบท บางบทสนทนาอาจดูห้วนไป ถ้าอยากให้ดูเป็นมิตร พิมพ์คำสั้นๆ ต่อท้าย เช่น “รับทราบ 👍” หรือ “ขอบคุณมาก 👍” ส่วนเวลาตอบผู้ใหญ่ จะใช้ 🙏 คู่กับคำขอบคุณก็ได้
โทนสีผิว: สีพื้นฐานและอีก 5 แบบ
นอกจาก 👍 สีพื้นฐานแล้ว ยังมีอีก 5 โทนสีผิว แต่ละแบบคือ 👍 (U+1F44D) ต่อด้วยตัวปรับโทนสีผิวหนึ่งในห้าตัว U+1F3FB ถึง U+1F3FF ซึ่ง Unicode อิงตามมาตรวัดฟิตซ์แพทริก การ์ดด้านบนคัดลอกทั้งลำดับเสมอ
ตัวปรับเปลี่ยนแค่สีผิวที่แสดง ถ้าไม่มีตัวปรับ Unicode ให้แสดงอิโมจิเป็นสีกลางที่ไม่ใช่สีผิวจริง เช่น สีเหลือง สีที่เห็นจริงต่างกันไปตามผู้ผลิต
ถ้าแอปต่อลำดับไม่ได้ จะแสดง 👍 สีพื้นฐานตามด้วยช่องสี แต่ตัวอักษรที่คัดลอกยังถูกต้อง
| อิโมจิ | ชื่อภาษาไทย (CLDR) | Unicode |
|---|---|---|
| 👍 | ชูนิ้วโป้งขึ้น | U+1F44D |
| 👍🏻 | ชูนิ้วโป้งขึ้น: โทนผิว | U+1F44D U+1F3FB |
| 👍🏼 | ชูนิ้วโป้งขึ้น: โทนผิว | U+1F44D U+1F3FC |
| 👍🏽 | ชูนิ้วโป้งขึ้น: โทนผิว | U+1F44D U+1F3FD |
| 👍🏾 | ชูนิ้วโป้งขึ้น: โทนผิว | U+1F44D U+1F3FE |
| 👍🏿 | ชูนิ้วโป้งขึ้น: โทนผิว | U+1F44D U+1F3FF |
| 👎 | คว่ำ | U+1F44E |
คว่ำนิ้ว 👎 และอิโมจิที่ใกล้เคียง
อิโมจิที่ตรงข้ามกับ 👍 ชื่อในมาตรฐาน Unicode คือ THUMBS DOWN SIGN (U+1F44E) ชื่อภาษาไทยใน CLDR คือ “คว่ำนิ้วโป้งลง” มีคำค้น เช่น ไม่ชอบ และแย่ 👎 เลือกโทนสีผิวได้เหมือน 👍
ถ้าอยากบอกว่าเห็นด้วยโดยไม่ใช้นิ้วโป้ง ด้านบนมี 👌 (ทำมือโอเค) 👏 (ตบมือ) 🙌 (ชู 2 มือ) และ 🤝 (จับมือ) ชื่อในวงเล็บเป็นชื่อภาษาไทยของ CLDR
พิมพ์ 👍 บน Windows Mac และมือถือยังไง
แป้นพิมพ์มือถือแต่ละแบบวางสัญลักษณ์ไว้ไม่เหมือนกัน วิธีที่ใช้ได้ทุกเครื่องคือคัดลอกจากหน้านี้ บนคอมพิมพ์เองได้ตามนี้
- Windows: ระหว่างพิมพ์ กด Windows + . (จุด) เพื่อเปิดหน้าต่าง อีโมจิและอื่นๆ แล้วเลือกอิโมจิที่ต้องการ
- Word บน Windows: พิมพ์ 1F44D แล้วกด Alt + X จะได้ 👍 พิมพ์รหัสตอนที่แป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ
- Mac: เลือก แก้ไข > อิโมจิและสัญลักษณ์ แล้วค้นหาอิโมจิที่ต้องการ
- มือถือ: แตะ 👍 หรือโทนสีผิวในหน้านี้เพื่อคัดลอก แล้ววางในแชต LINE หรือโพสต์ Facebook
ทำไม 👍 แต่ละเครื่องหน้าตาไม่เหมือนกัน
Unicode กำหนดแค่ตัวอักษร ไม่ได้กำหนดรูป ผู้ผลิตระบบและแอปวาดรูปอิโมจิของตัวเอง รูปทรง มุม และสีของนิ้วโป้งจึงต่างกันไปตามเครื่องและแอป
ตัวอักษรที่คัดลอกยังเป็นตัวเดิม คนที่อ่านข้อความจะเห็น 👍 ตามแบบที่เครื่องของเขาวาด
โค้ดของ 👍 สำหรับเว็บและโปรแกรม
รหัส Unicode ของ 👍 คือ U+1F44D ใน HTML เขียน 👍 (เลขฐานสิบ) หรือ 👍 (เลขฐานสิบหก) ใน JavaScript เขียน \u{1F44D} และใน CSS เขียน \1F44D ถ้าต้องการโทนสีผิว ให้ต่อรหัสของตัวปรับไว้ท้าย เช่น 👍🏻 สำหรับโทนผิวสีขาว
:+1: และ :thumbsup: เป็นชอร์ตโค้ดของ 👍 บางแอปแปลงชอร์ตโค้ดเป็นอิโมจิให้ ถ้าแอปไม่แปลง ให้คัดลอกอิโมจิไปวาง
แหล่งอ้างอิง
- Unicode CLDR 49 — ชื่อและคำค้นของอิโมจิภาษาไทย (annotations และ annotationsDerived)
- Unicode Consortium — Emoji Test Data
- Unicode Consortium — UTS #51 Unicode Emoji (Diversity)
- Microsoft Support — แป้นพิมพ์ลัดใน Word
- Microsoft Support — เพิ่มสัญลักษณ์ลงในอีเมลใน Outlook สำหรับ Windows
- Apple การสนับสนุน — ใช้อิโมจิและสัญลักษณ์บน Mac
คำถามที่พบบ่อย
👍 หมายความว่าอะไร
👍 ชื่อภาษาไทยใน CLDR ของ Unicode คือ “ชูนิ้วโป้งขึ้น” ใช้บอกว่าเห็นด้วย ชอบ ชม หรือรับทราบ ความหมายจริงขึ้นอยู่กับบทสนทนา ถ้าคำตอบสำคัญ ให้พิมพ์คำสั้นๆ ประกอบด้วย
ส่ง 👍 อย่างเดียวในแชตไม่สุภาพไหม
ไม่เสมอไป ขึ้นกับคนที่คุยด้วยและบริบท ถ้ากลัวดูห้วน พิมพ์คำสั้นๆ ต่อท้าย เช่น “รับทราบ 👍” ดูวิธีอื่นในหัวข้อ “ส่ง 👍 อย่างเดียว หยาบคายไหม” ด้านบน
เปลี่ยนสีผิวของ 👍 ยังไง
แตะโทนสีผิวที่ต้องการด้านบน สิ่งที่คัดลอกคือ 👍 ต่อด้วยตัวปรับโทนสีผิวครบทั้งลำดับ วางในแชตหรือโพสต์ได้เลย
อิโมจิที่ตรงข้ามกับ 👍 คืออะไร
คว่ำนิ้ว 👎 (U+1F44E) ชื่อในมาตรฐาน Unicode คือ THUMBS DOWN SIGN อยู่ในกลุ่ม “คว่ำนิ้วและอิโมจิที่ใกล้เคียง” แตะเพื่อคัดลอกได้
ทำไม 👍 แต่ละเครื่องหน้าตาไม่เหมือนกัน
Unicode กำหนดแค่ตัวอักษร ผู้ผลิตแต่ละรายวาดรูปของตัวเอง รูปทรงและสีจึงต่างกันไปตามเครื่องและแอป แต่ตัวอักษรที่คัดลอกเป็นตัวเดิม
:+1: คืออะไร
:+1: และ :thumbsup: เป็นชอร์ตโค้ดของ 👍 บางแอปแปลงชอร์ตโค้ดเป็นอิโมจิให้ ถ้าแอปไม่แปลง ให้คัดลอกอิโมจิไปวาง
อิโมจิใน LINE ต่างจากหน้านี้ยังไง
หน้านี้เป็นอิโมจิมาตรฐาน Unicode ที่คัดลอกไปวางได้ในแอปที่รองรับอิโมจิ รวมถึงแชต LINE ส่วนอิโมจิที่ขายใน LINE STORE เป็นอีกชุดหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในมาตรฐาน Unicode