Chiffres en lettres : nombres et chèques en toutes lettres
Tapez un montant en chiffres et obtenez aussitôt le texte à recopier sur un chèque, comme « mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes », ainsi que le nombre en lettres sans devise. Les accords de vingt, cent et mille sont appliqués, en orthographe traditionnelle ou rectifiée de 1990.
Comment utiliser l'outil
- Tapez le montant en chiffres, par exemple 1234,56 ou 1 234,56 €. La virgule sépare les centimes.
- La première ligne donne le montant en lettres à recopier sur le chèque ; en dessous, le nombre en lettres sans devise et le montant en chiffres.
- Choisissez l'orthographe traditionnelle ou rectifiée (1990) si vous en avez besoin.
- Cliquez sur « Copier » à côté de la ligne voulue, ou recopiez-la à la main sur votre chèque.
Comment écrire un chèque en lettres
- Écrivez le montant en toutes lettres sur la ligne prévue et le montant en chiffres dans la case, par exemple 1 234,56 €.
- Les euros puis les centimes, reliés par « et » : « mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes ».
- Au singulier « un euro », « un centime » ; « zéro euro » reste au singulier.
- Quand le nombre se termine par million ou milliard, on écrit « d'euros » : « un million d'euros », mais « un million deux cent mille euros ».
- En cas de différence entre les deux montants, le chèque ne vaut que pour la somme écrite en toutes lettres (article L131-10 du Code monétaire et financier).
- Il est d'usage de tirer un trait après le montant en lettres pour que rien ne puisse être ajouté.
Vingt, cent, mille, million : les règles d'accord
Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux cents. Ils restent invariables quand un autre numéral les suit : quatre-vingt-un, deux cent un, deux cent mille. Mille est toujours invariable. Million et milliard sont des noms : ils prennent un s au pluriel et ne bloquent pas l'accord de cent ou de vingt.
| En chiffres | En lettres | Pourquoi |
|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | vingt multiplié, en fin de nombre |
| 81 | quatre-vingt-un | suivi d'un autre numéral |
| 200 | deux cents | cent multiplié, en fin de nombre |
| 201 | deux cent un | suivi d'un autre numéral |
| 200 000 | deux cent mille | mille est un numéral : pas de s |
| 2 000 | deux mille | mille est invariable |
| 200 000 000 | deux cents millions | million est un nom |
| 80 000 000 | quatre-vingts millions | million est un nom |
Orthographe traditionnelle ou rectifiée (1990)
Traditionnellement, le trait d'union ne relie que les numéraux inférieurs à cent (vingt-trois, mais cent trois), et « et » s'écrit sans trait d'union (vingt et un). Les rectifications de l'orthographe publiées au Journal officiel du 6 décembre 1990 proposent de relier par des traits d'union tous les numéraux d'un nombre complexe : deux-cent-soixante-et-onze. Million et milliard, qui sont des noms, ne sont pas concernés et restent séparés par des espaces.
Les graphies rectifiées sont recommandées et les anciennes restent admises : les deux sont correctes sur un chèque. L'essentiel est de rester cohérent.
| En chiffres | Traditionnelle | Rectifiée 1990 |
|---|---|---|
| 21 | vingt et un | vingt-et-un |
| 71 | soixante et onze | soixante-et-onze |
| 101 | cent un | cent-un |
| 1 234 | mille deux cent trente-quatre | mille-deux-cent-trente-quatre |
| 2 400 000 | deux millions quatre cent mille | deux millions quatre-cent-mille |
De 70 à 99 : soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix
En France, 70 se dit soixante-dix, 80 quatre-vingts et 90 quatre-vingt-dix. « Et » n'apparaît qu'avec 21, 31, 41, 51, 61 et 71 ; on écrit quatre-vingt-un et quatre-vingt-onze sans « et ». Septante et nonante s'emploient en Belgique et en Suisse, pas dans l'usage courant en France.
| En chiffres | En lettres |
|---|---|
| 70 | soixante-dix |
| 71 | soixante et onze |
| 77 | soixante-dix-sept |
| 80 | quatre-vingts |
| 81 | quatre-vingt-un |
| 90 | quatre-vingt-dix |
| 91 | quatre-vingt-onze |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf |
Questions fréquentes
Comment écrire 1 234,56 € en lettres sur un chèque ?
« Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes ». En orthographe rectifiée : « mille-deux-cent-trente-quatre euros et cinquante-six centimes ».
Quatre-vingt ou quatre-vingts ?
Quatre-vingts prend un s quand il termine le nombre : quatre-vingts euros, quatre-vingts millions. Il n'en prend pas quand un autre numéral le suit : quatre-vingt-un, quatre-vingt mille.
Cent ou cents ?
Cent prend un s quand il est multiplié et termine le nombre : deux cents euros, trois cents millions. Il reste invariable dans deux cent un ou deux cent mille, et seul : cent euros.
Mille ou milles ?
Mille, le nombre, est invariable : deux mille euros, dix mille euros. On n'écrit pas non plus « un mille » : 1 000 € se dit « mille euros ».
Faut-il mettre des traits d'union partout ?
Ce n'est pas obligatoire. Depuis les rectifications de 1990, on peut relier tous les numéraux par des traits d'union (deux-cent-trente-quatre) ; l'orthographe traditionnelle (deux cent trente-quatre) reste admise. Million et milliard restent séparés par des espaces dans les deux cas.
Un million d'euros ou un million euros ?
Un million d'euros : million est un nom, suivi de « de ». Si d'autres chiffres suivent, on écrit simplement « euros » : un million deux cent mille euros.
Que se passe-t-il si les lettres et les chiffres ne correspondent pas ?
Selon l'article L131-10 du Code monétaire et financier, le chèque ne vaut alors que pour la somme écrite en toutes lettres. D'où l'intérêt de bien vérifier le texte avant de signer.
Jusqu'à quel montant l'outil fonctionne-t-il ?
Jusqu'à 999 999 999 999,99, soit douze chiffres avant la virgule et deux pour les centimes.
Le montant saisi est-il envoyé quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur ; ni le montant ni le résultat ne sont envoyés à un serveur ou aux statistiques de visite.
Sources
La règle sur le montant en lettres vient du Code monétaire et financier ; les traits d'union suivent les rectifications de l'orthographe de 1990 (Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l'Académie française) ; les accords de vingt, cent et mille suivent l'usage décrit par les grammaires.
- Légifrance : Code monétaire et financier, article L131-10
- Dictionnaire de l'Académie française : les rectifications de l'orthographe
- Académie française : rectifications de l'orthographe, Journal officiel du 6 décembre 1990 (PDF)
- Office québécois de la langue française : pluriel de vingt, de cent et de mille
Autres outils
Retrouvez aussi Outils de bureau et documents et tous les outils en français.
Besoin de calculer la TVA ? Calcul TVA HT ↔ TTC